Sensitivity Reader

 In Astrid Lindgrens Buch Kati in Amerika, das "1950 in Schweden erschien, lässt sie ihre Romanheldin denken: 'Ich ging und ging und murmelte heftige Flüche vor mich. Heftige Verwünschungen meiner eigenen Rasse' "*

Biologisch gesehen gibt es heute keine Rassen mehr. Wie geht ein Sensitivity Reader mit so einer Passage um?

Biologisch gesehen gibt es zwei Geschlechter, Zwitter/Hermaphroditen  und   Pseudohermaphroditen, neuerdings aber auch Intergeschlechtlichkeit*. 

Ich lasse das zunächst einmal so hier stehen, schon damit die Anmerkungen nicht zu weit vom Text entfernt stehen.

*Die ZEIT27.7.23, S.3

* "Geschlechtliche körperliche Besonderheiten können etwa auf der chromosomalen, gonodalen, hormonellen oder anatomischen Ebene auftreten. Medizinisch wird Intergeschlechtlichkeit den sogenannten „Varianten der Geschlechtsentwicklung“^[9] zugerechnet (englisch disorders of sex development: DSD). Die medizinische Klassifikation wandelt sich stetig und wird innerhalb und außerhalb der Wissenschaft immer wieder kontrovers diskutiert.^[10]" (Wikipedia)

^{Aber natürlich wäre es problematisch, das Wort Rasse in diesem Zusammenhang  zu} 

^streichen. Es gilt also, weiter zu reflektieren.